[Rozpakowany] V-13 BT Wieża stereo

Bonjour, bien reçu la mini chaine, problème le mode d'emploi n'est pas en français. Pouvez-vous me le faire parvenir via mon adresse mail. Merci d'avance

Witam, otrzymałem mini łańcuszek, problem polega na tym, że instrukcje nie są w języku francuskim. Czy możesz mi to przesłać na mój adres e-mail. Z góry dziękuję

Bonjour, bien reçu la mini chaine, problème le mode d'emploi n'est pas en français. Pouvez-vous me le faire parvenir via mon adresse mail. Merci d'avance

Witam, otrzymałem mini łańcuszek, problem polega na tym, że instrukcje nie są w języku francuskim. Czy możesz mi to przesłać na mój adres e-mail. Z góry dziękuję

J'aime sa forme et ses nombreuses fonctionnalités mais C'est dommage qu'il n'y ai pas de mode d'emploi en Français

Podoba mi się jego kształt i liczne funkcje, szkoda jednak, że nie ma instrukcji w języku francuskim

J'aime sa forme et ses nombreuses fonctionnalités mais C'est dommage qu'il n'y ai pas de mode d'emploi en Français

Podoba mi się jego kształt i liczne funkcje, szkoda jednak, że nie ma instrukcji w języku francuskim

Tolles gerät schöner klang spitze

Świetne urządzenie, świetny dźwięk

Bedienung etwas gewöhnungsbedürftig, nicht so ganz einfach. Für ältere Menschen nicht unbedingt zu empfehlen da zu kompliziert. Der Sound ist für so eine Anlage recht ordentlich und völlig ausreichend.

Obsługa wymaga przyzwyczajenia się, co nie jest takie proste. Niekoniecznie zalecane dla osób starszych, ponieważ jest zbyt skomplikowane. Dźwięk jest całkiem przyzwoity i w zupełności wystarczający jak na taki system.

Steht in der Küche und wid immer benutzt

Jest w kuchni i jest zawsze używany

Kann ich nur empfehlen!!!

Mogę tylko polecić!!!

Super einfache Bedienung!!! Kann ich nur empfehlen!!!

Bardzo łatwy w użyciu!!! Mogę tylko polecić!!!

Me ha gustado el diseño y la calidad del sonido es bueno para ser minicadena.estoy contenta.

Podobał mi się projekt, a jakość dźwięku jest dobra jak na mini system. Jestem zadowolony.

Me a gustado diseño y funcionamiento

Podobał mi się design i obsługa

Habe leider nicht den besten Empfang aber es funktioniert einwandfrei

Niestety nie mam najlepszego odbioru, ale działa idealnie

Preis ist gut. Leider kann man die Radiosender nicht suchen.

Cena jest dobra. Niestety nie można wyszukiwać stacji radiowych.

Tolle kleine Anlage. Guter Klang Einfache Bedienung.

Świetny mały obiekt. Dobry dźwięk, łatwy w użyciu.

Sieht gut aus . Preis- Leistung

Wygląda dobrze . Cena-wydajność

Wie im Beschreibung

Jak w opisie

Genial. Me ha gustado mucho y funciona muy bien. No he probado todo pero en general puedo decir que el producto es bueno.

Genialny. Bardzo mi się to podobało i działa bardzo dobrze. Nie próbowałem wszystkiego, ale ogólnie mogę powiedzieć, że produkt jest dobry.

Es fácil de manejar y además trae radio y poner un pendrive para escuchar mi música. Me encanta

Jest łatwy w obsłudze, a także wyposażony w radio i pendrive do słuchania mojej muzyki. Kocham

Llegó a tiempo, se escucha genial y estéticamente es ideal. Se puede conectar por bluetooth, reproduce CD, escuchar FM,...

Przybył na czas, brzmi świetnie i estetycznie jest idealny. Można go podłączyć przez Bluetooth, odtwarzać płyty CD, słuchać radia FM,...

empty

pusty

Si quieres un aparato potente no es este. Pero cumple correctamente para escucharlo en un espacio medio. Además tiene una buena estética que puedes acoplar en cualquier ambiente.

Jeśli chcesz potężnego urządzenia, to nie jest to. Ale słucha się go poprawnie w średniej przestrzeni. Ma również dobrą estetykę, którą można dopasować do każdego otoczenia.

Ich bin sehr zufrieden,leicht ein zu stellen CDs und Radio

Jestem bardzo zadowolony, łatwa konfiguracja CD i radia

Lo compre sin demasiadas expectativas sobre todo en tema de sonido y la verdad que me he llevado una grata sorpresa,se escucha bastante bien.Los acabados estan bastante bien también partiendo del precio que tiene.Lo recomiendo.

Kupiłem go bez zbytnich oczekiwań, zwłaszcza jeśli chodzi o dźwięk, i prawdę mówiąc, byłem mile zaskoczony, brzmi całkiem nieźle, biorąc pod uwagę cenę, którą oferuje.

Buen sonido y de momento cumple con lo que se especifica, tiene potencia y es cómodo de usar. El BT va estupendamente.

Dźwięk dobry i jak na razie spełnia wymagania, ma moc i jest wygodny w użyciu. BT ma się świetnie.

Se escucha muy bien

Brzmi bardzo dobrze

Kompaktes Gerät mit sehr gutem Klang. Hatte zuerst das ohne Bluetooth bestellt u.dann gleich das mit Bluetooth. Habe dann das mit Bluetooth behalten. Hält was es verspricht. Nutze ausschließlich CD u. Bluetooth. Kann daher nichts zum Radio sagen. Dass man keine großen Räume beschallen kann, dürfte klar sein. Schnelle Lieferung. Jederzeit wieder

Kompaktowe urządzenie o bardzo dobrym dźwięku. Najpierw zamówiłem ten bez Bluetootha, a potem ten z Bluetooth. Następnie zostawiłem ten z Bluetoothem. Robi to, co obiecuje. Używaj tylko CD i Bluetooth. Nie mogę więc nic powiedzieć o radiu. Powinno być jasne, że dźwiękiem nie da się wypełnić dużych pomieszczeń. Szybka dostawa. W dowolnym momencie

Kompaktanlage Kompaktes Gerät mit sehr gutem Klang. Hatte zuerst das ohne Bluetooth bestellt u.dann gleich das mit Bluetooth. Habe dann das mit Bluetooth behalten. Hält was es verspricht. Nutze ausschließlich CD u. Bluetooth. Kann daher nichts zum Radio sagen. Dass man keine großen Räume beschallen kann, dürfte klar sein. Schnelle Lieferung. Jederzeit wieder

System kompaktowy Kompaktowe urządzenie o bardzo dobrym dźwięku. Najpierw zamówiłem ten bez Bluetootha, a potem ten z Bluetooth. Następnie zostawiłem ten z Bluetoothem. Robi to, co obiecuje. Używaj tylko CD i Bluetooth. Nie mogę więc nic powiedzieć o radiu. Powinno być jasne, że dźwiękiem nie da się wypełnić dużych pomieszczeń. Szybka dostawa. W dowolnym momencie

Lautstarke, Bass, Design alles passt. Zeigt nicht die Radio Wellenlange an, muss mal halt bissl raten was gespeichert wird, aber sonst wirkloch toll!

Głośność, bas, design – wszystko pasuje. Nie pokazuje długości fali radiowej, muszę zgadnąć, co jest zapisywane, ale poza tym jest świetnie!

Todas las opciones que tiene.

Wszystkie dostępne opcje.

Se escucha muy bien y no ocupa mucho sitio.

Brzmi bardzo dobrze i nie zajmuje dużo miejsca.

È uno strumento compatto e funzionale con un bel suono e la possibilità di "caricare" i bassi. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Consiglio

To kompaktowy i funkcjonalny instrument o pięknym brzmieniu i możliwości „doładowania” basu. Doskonały stosunek jakości do ceny. Radzić

Funciona muy bien, se oye perfectamente. Tamaño no demasiado grande. La única pega es que las instrucciones no están en español pero con Google traductor se soluciona

Działa bardzo dobrze, słychać to doskonale. Rozmiar nie za duży. Jedynym minusem jest to, że instrukcje nie są w języku hiszpańskim, ale dzięki tłumaczowi Google jest to rozwiązane

Funcionamiento sencillo y adecuado con sonido nítido y de calidad. No le pongo 5 estrellas porque no concibo que si compro por estética un aparato blanco lleve el cableado de color negro. Lo he podido disimular por detrás pero no lo veo bien.

Prosta i wygodna obsługa z czystym dźwiękiem wysokiej jakości. Nie daję mu 5 gwiazdek, bo nie wyobrażam sobie, że jeśli kupię białe urządzenie ze względów estetycznych, będzie ono miało czarne okablowanie. Udało mi się ukryć go od tyłu, ale nie widzę go dobrze.

Good sound, versatile CD player

Dobry dźwięk, wszechstronny odtwarzacz CD

Ist nicht schlecht

Nie jest zły

Alles super Ist nicht schlecht

Wszystko jest świetnie

Stereoanlage war ein Geschenk. Sowohl die Tonqualität als auch das Preis-Leistungsverhältnis super. Die Fernbedienung ist leider ein wenig klein.

Stereo było prezentem. Zarówno jakość dźwięku, jak i stosunek ceny do wydajności są świetne. Niestety pilot jest trochę mały.

Ottimo prodotto bello il design e suono discreto

Doskonały produkt, piękny design i dyskretny dźwięk

Il prodotto al momento posso considerarlo ottimo. Mi piace il formato sottile e non troppo grande. Si può mettere in qualsiasi locale perché le dimensioni non sono ingombranti. Molto leggero e facile da usare. Il colore nero è stata una buona scelta.

W tej chwili produkt mogę uznać za doskonały. Podoba mi się smukły i niezbyt duży format. Można go umieścić w dowolnym pomieszczeniu, ponieważ wymiary nie są nieporęczne. Bardzo lekki i łatwy w użyciu. Czarny kolor był dobrym wyborem.

Gerät hat einen schönen Klang, Radio war schwierig einzustellen und hält auch die Sender nicht. Aus diesem Grund ging der Artikel zurück, und auch dafür der Punktabzug.

Urządzenie ma ładny dźwięk, radio było trudne do ustawienia i nie zapamiętuje stacji. Z tego powodu przedmiot został zwrócony i za to odjęte zostały punkty.

Schönes Gerät..... Gerät hat einen schönen Klang, Radio war schwierig einzustellen und hält auch die Sender nicht. Aus diesem Grund ging der Artikel zurück, und auch dafür der Punktabzug.

Ładne urządzenie..... Urządzenie ma ładny dźwięk, radio było trudne do ustawienia i nie zapamiętuje stacji. Z tego powodu przedmiot został zwrócony i za to odjęte zostały punkty.

Conforme à la description Envoi rapide à recommander

Zgodny z opisem. Zalecana szybka wysyłka

Conforme à la description Envoi rapide à recommander

Zgodny z opisem. Zalecana szybka wysyłka

Praktische Anlage erstaunlich guter Klang ideal für den alltäglichen Gebrauch

Praktyczny system, niesamowicie dobry dźwięk, idealny do codziennego użytku

Gut für kleine Räume Praktische Anlage erstaunlich guter Klang ideal für den alltäglichen Gebrauch

Dobry do małych pomieszczeń Praktyczny system zaskakująco dobry dźwięk idealny do codziennego użytku

Kompliziert beim programmieren Man sieht die Programme nicht

Skomplikowane programowanie. Nie widać programów

Ottimo rapporto qualità prezzo

Doskonały stosunek jakości do ceny

Funktioniert zufriedenstellend. Nur die Fernbedienung ist Schrott.

Działa zadowalająco. Tylko pilot to złom.

Für das Geld super Hören hauptsächlich CDS damit,aber auch guter Radio Empfang,

Świetny za te pieniądze, słucham głównie CDS, ale także dobry odbiór radia.

Hören hauptsächlich CDS damit,aber auch guter Radio Empfang,

Słuchaj za jego pomocą głównie CDS, ale także dobry odbiór radia,

Según la ficha técnica del aparato tiene radio despertador. Lo cual no es cierto no tiene despertador según he podido comprobar.

Według karty technicznej urządzenia posiada ono radiobudzik. Co nie jest prawdą, nie posiada budzika, co udało mi się sprawdzić.

Direi ottimo rapporto qualità prezzo. Esteticamente bello, suono perfetto nel suo piccolo mi aspettavo meno. Ha tante funzioni lo consiglio. Consegna puntuale imballo perfetto.

Powiedziałbym, że doskonały stosunek jakości do ceny. Estetycznie piękny, doskonały dźwięk na swój sposób, spodziewałem się mniej. Ma wiele funkcji, polecam. Terminowa dostawa, idealne opakowanie.

Ho comprato questo stereo da regalare a mia suocera e lei ne è rimasta molto soddisfatta. Il design è compatto, l'utilizzo semplice ed intuitivo ed il suono esce pulito.

Kupiłem to stereo jako prezent dla teściowej i była z niego bardzo zadowolona. Konstrukcja jest zwarta, obsługa jest prosta i intuicyjna, a dźwięk jest czysty.

Hola para quienes busquen un aparato de música con cd, radio incorporado está muy bien, pequeño y funcional y el sonido es bueno , pues lo he puesto en el comedor que no es pequeño y se oye fenomenal. Su relación calidad -precio es buena.Me llegó además en perfecto estado.

Witam, dla tych, którzy szukają odtwarzacza muzyki z CD, wbudowanego radia, jest bardzo dobry, mały i funkcjonalny, a dźwięk jest dobry, ponieważ postawiłem go w jadalni, która nie jest mała i brzmi Świetnie. Stosunek jakości do ceny jest dobry. Przybył również w idealnym stanie.

Appoint salle de bain

Łazienka ekstra

Appoint salle de bain

Łazienka ekstra

Not a high quality item

Nie jest to przedmiot wysokiej jakości

Buen sonido, múltiples opciones y diseño moderno y ligero

Dobry dźwięk, wiele opcji i nowoczesny, lekki design

Le design est bien mais la qualité est différente d'une semblable Yamaha que j'ai dans mon salon... Mais le prix n'était pas comparable.

Projekt jest dobry, ale jakość różni się od podobnej Yamahy, którą mam w salonie... Ale cena nie była porównywalna.

Le design est bien mais la qualité est différente d'une semblable Yamaha que j'ai dans mon salon... Mais le prix n'était pas comparable.

Projekt jest dobry, ale jakość różni się od podobnej Yamahy, którą mam w salonie... Ale cena nie była porównywalna.

Elle fait son job, jolie légère le seul hic c'est quand vous cherchez une station de radio c'est au petit bonheur la chance, puisqu'il n'y a pas l'affichage des fréquences des radios, dommage

Spełnia swoje zadanie, jest całkiem lekki, jedyny problem to to, że szukanie stacji radiowej jest przypadkowe, bo nie ma wyświetlania częstotliwości radiowych, szkoda

Elle fait son job, jolie légère le seul hic c'est quand vous cherchez une station de radio c'est au petit bonheur la chance, puisqu'il n'y a pas l'affichage des fréquences des radios, dommage

Spełnia swoje zadanie, jest całkiem lekki, jedyny problem to to, że szukanie stacji radiowej jest przypadkowe, bo nie ma wyświetlania częstotliwości radiowych, szkoda

Non mi è piaciuto il fatto che nel manuale d'uso allegato non c'è la versione in italiano

Nie podobał mi się fakt, że w załączonej instrukcji obsługi nie ma wersji włoskiej

beau design, bon son mais dommage pas de notice en Français difficultés à mettre l'horloge, la radio fm.Quant à la télécommande il faut appuyer plusieurs fois.Sinon lecteur cd mp3 et cké usb très bons

piękny design, dobry dźwięk, ale szkoda, że nie ma instrukcji w języku francuskim, trudność w ustawianiu zegara, radio FM trzeba nacisnąć kilka razy. W przeciwnym razie odtwarzacz CD mp3 i USB cké są bardzo dobre

beau design, bon son mais dommage pas de notice en Français difficultés à mettre l'horloge, la radio fm.Quant à la télécommande il faut appuyer plusieurs fois.Sinon lecteur cd mp3 et cké usb très bons

piękny design, dobry dźwięk, ale szkoda, że nie ma instrukcji w języku francuskim, trudność w ustawianiu zegara, radio FM trzeba nacisnąć kilka razy. W przeciwnym razie odtwarzacz CD mp3 i USB cké są bardzo dobre

Wir sind absolut zufrieden. Die Qualität ist für diesen Preis wirklich super! Optisch gefällt es mir auch gut. Natürlich erkennt man beim genaueren Hinsehen, das es kein mega nobel und teures Modell ist. Aber trotz allem macht es optisch etwas her. Ton finde ich auch klasse. Bei der Fernbedienung muss man etwas kräftiger drücken. Aber das hat man nach den ersten Malen schnell heraus. Die Bedientasten an der Anlage selbst finde ich nicht gut lesbar. Was mich aber nicht stört, da ich mit der Fernbedienung arbeite. Alles in allem ein Top Gerät für diesen Preis. Auch die Lieferung ging super schnell und alles war super gut verpackt. Von unserer Seite gerne wieder .

Jesteśmy absolutnie zadowoleni. Jakość za tę cenę jest naprawdę świetna! Podoba mi się też jego wygląd. Oczywiście, jeśli przyjrzysz się bliżej, zobaczysz, że nie jest to model superklasyczny i drogi. Ale mimo wszystko nadal wygląda dobrze. Uważam też, że dźwięk jest świetny. Trzeba trochę mocniej nacisnąć na pilota. Ale szybko się o tym przekonasz, już po kilku pierwszych razach. Przyciski sterujące na samym systemie nie są dla mnie łatwe do odczytania. Ale mi to nie przeszkadza, ponieważ pracuję z pilota. W sumie topowe urządzenie w tej cenie. Dostawa była również super szybka i wszystko było wyjątkowo dobrze zapakowane. Z naszej strony chętnie zrobilibyśmy to jeszcze raz.

Ma petite fille était ravie.

Moja wnuczka była zachwycona.

Ma petite fille était ravie.

Moja wnuczka była zachwycona.

vwery neat and slim and matched furntiture in bedroom

bardzo schludne, smukłe i dopasowane meble w sypialni

Zu Beginn hat mich die kostengünstige Anlage mit ihrer soliden Tonqualität überrascht. Nach ca 4 Monaten begannen dann erste Fehlfunktionen oder fehlende Funktionen - wobei es keine Rolle spielte, ob die Anlage manuell oder über die Fernbedienung gesteuert wurde. Jetzt, nach 8 Monaten, ist die Anlage absolut tot. Nur noch das blaue Anzeigenfeld leuchtet blau. Absolut nichts passiert mehr. Sehr ärgerlich. Ich rate jedem vom Kauf dieses Produktes ab.

Na początku niedrogi system zaskoczył mnie solidną jakością dźwięku. Po około 4 miesiącach zaczęły się pierwsze awarie lub brakujące funkcje - i to niezależnie od tego, czy systemem sterowano ręcznie, czy za pomocą pilota. Teraz, po 8 miesiącach, system jest całkowicie martwy, tylko niebieskie pole wyświetlacza świeci na niebiesko. Kompletnie nic się już nie dzieje. Bardzo irytujące. Odradzam wszystkim zakup tego produktu.

Buon prodotto, peccato che non si possa gestire autonomamente la ricerca della frequenza radio, non compare sul display.

Dobry produkt, szkoda, że nie można samemu zarządzać wyszukiwaniem częstotliwości radiowych, nie pojawia się to na wyświetlaczu.

Beschreibung zweimal durchgelesen, dann habe ich das System verstanden. Fernbedienung ziemlich klein, aber durchaus gut händelbar. Ton/Bass einstellbar, ist O.K. Was mir nicht so gefällt ist das Display. Denn es lässt sich nicht ausstellen und leuchtet natürlich auch in der Nacht. Mal sehen wie lange die Anlage hält. Momentan würde ich dieses Gerät voll und ganz empfehlen.

Przeczytaj opis dwa razy, a potem zrozumiem system. Pilot dość mały, ale dość łatwy w obsłudze. Regulacja tonów/basów jest OK. To, co mi się nie podoba, to wyświetlacz. Bo nie można go wystawiać i oczywiście świeci też w nocy. Zobaczymy jak długo ten system wytrzyma. W tej chwili z czystym sumieniem mogę polecić to urządzenie.

Mir gefällt das schmale Design, Klang und Ton ist ok...leider kann man die Radiofrequenz nicht mehr auf dem Display sehen

Podoba mi się smukła konstrukcja, dźwięk i ton są w porządku ... niestety nie widać już częstotliwości radiowej na wyświetlaczu

C'était pour faire un cadeau ma petite fille en est contente

To był prezent, moja wnuczka jest z niego zadowolona.

Elle fait la joie de mon p'tit fils

Przynosi radość mojemu synkowi

Guter Klang Optik super Preis passt schnelle Lieferung

Dobra optyka dźwiękowa świetna cena pasuje do szybkiej dostawy

Fernbedienung sehr klein Tonqualität ist gut Preis ok. Radiosender scannen sehr schlecht

Pilot bardzo mały jakość dźwięku dobra cena ok. Stacje radiowe skanują bardzo słabo

3+

3+

Artikel wie beschrieben, alles o.k.

Towar zgodny z opisem, wszystko ok

Non si riescono a sentire stazioni radio importanti, (RTL 102.5 radio 101 e 105 per fare un esempio) ho provato in tutti i modi ma nulla, le altre funzioni vanno bene

Nie słyszę ważnych stacji radiowych (np. RTL 102.5 radio 101 i 105) Próbowałem już na wszystkie sposoby, ale nic, pozostałe funkcje działają prawidłowo

RAS à la réception mais pas encore testée

RAS przy odbiorze, ale jeszcze nie przetestowany

Artikel gefällt sehr gut und ist das Richtige für meine Belange.

Artykuł bardzo mi się podoba i jest odpowiedni dla moich potrzeb.

J'ai cafouillé un peu pour faire fonctionner le lecteur CD, l'explication n'étant pas à mon avis très explicite. Mais ça y est, j'ai enfin compris et tout va bien.

Pokombinowałem trochę, żeby uruchomić odtwarzacz CD, ale moim zdaniem wyjaśnienie nie jest zbyt jednoznaczne. Ale to wszystko, w końcu zrozumiałem i wszystko jest w porządku.

J'ai cafouillé un peu pour faire fonctionner le lecteur CD, l'explication n'étant pas à mon avis très explicite. Mais ça y est, j'ai enfin compris et tout va bien.

Pokombinowałem trochę, żeby uruchomić odtwarzacz CD, ale moim zdaniem wyjaśnienie nie jest zbyt jednoznaczne. Ale to wszystko, w końcu zrozumiałem i wszystko jest w porządku.

Fernbedienung ist für einen älteren Kunden nicht so gut bedienbar-könnte größer sein!

Pilot zdalnego sterowania nie jest tak łatwy w obsłudze dla starszego klienta - mógłby być większy!

Es ein sehr gutes Gerät einfache Bedienung Ton und laut Stärke supper

To bardzo dobre urządzenie łatwa obsługa dźwięku i głośna moc kolacji

Super Kompacktgerät , guter Klang und sein Geld wert .

Super kompaktowe urządzenie, dobry dźwięk i warte swojej ceny.

Alles gut

Wszystko jest w porządku

Rapport qualité prix correcte bon produit je recommande

Dobry stosunek jakości do ceny, dobry produkt, polecam

Rapport qualité prix correcte bon produit je recommande

Dobry stosunek jakości do ceny, dobry produkt, polecam

Tout était nickel

Wszystko było idealne

Radio und CD Player für meine Eltern gekauft. Sie hören nur einen Radiosender oder CD. Dafür ist das Gerät ideal. Schwierig wird es wenn man zwischen mehreren Radiosendern switchen will. Das ist aufwendig und dauert zu lange. Fernbedienung ist nicht besonders ideal für meine Eltern, weil sehr klein und sie die vielen Zeichen nicht deuten können. Sie nutzen jetzt die Knöpfe am Radio. Das ist einfacher für sie.

Kupiłem rodzicom radio i odtwarzacz CD. Słuchasz tylko stacji radiowej lub płyty CD. Urządzenie idealnie się do tego nadaje. Staje się to trudne, jeśli chcesz przełączać się między kilkoma stacjami radiowymi. To jest drogie i trwa zbyt długo. Pilot zdalnego sterowania nie jest szczególnie idealny dla moich rodziców, ponieważ jest bardzo mały i nie mogą odczytać wielu znaków. Używasz teraz przycisków na radiu. Jej jest łatwiej.

Good price...But complicated to use.

Dobra cena... Ale skomplikowane w użyciu.

Schade das die Radioprogramme nicht angezeigt werden!

Szkoda, że programy radiowe nie są wyświetlane!

Super article bon son petit point négatif ce la télécommande qui est minuscule

Świetny artykuł, dobry dźwięk, mały punkt ujemny tego pilota, który jest malutki

Gerät ist sehr gut !!! Kommunikation mit dem Verkäufer ist gut gelaufen !!!

Urządzenie jest bardzo dobre !!! Komunikacja ze sprzedawcą przebiegła pomyślnie !!!

Display zu klein, Keine Radio Sender Anzeige, Fernbedienung reagiert nicht immer. CD ist OK. Würde das es nicht mehr Kaufen. Robert

Wyświetlacz za mały, brak wyświetlacza stacji radiowej, pilot nie zawsze reaguje. Płyta jest OK. Nie kupiłbym tego ponownie. Robercie

für das geld ein gutes gerät .bin zufrieden kann ich ruhig weiter emfehlen

Dobre urządzenie za te pieniądze, jestem zadowolony i mogę polecić innym

Piaciuta la passibilità di collegarsi con Bluetooth .non mi à piaciuta la mancata visibilità delle frequenze radio

Podobała mi się możliwość łączenia się za pomocą Bluetootha, nie podobał mi się brak widoczności częstotliwości radiowych

non male per il prezzo pagato. personalmente trovo scomodissimo i comandi in alto. il telecomando poi non funziona perfettamente

nieźle jak na zapłaconą cenę. Osobiście uważam, że sterowanie na górze jest bardzo niewygodne. pilot nie działa idealnie

Prodotto ben imballato,arrivato in data di consegna . Qualità del suono buona , non aspettatevi uno stereo dalle grandi prestazioni,controllo remoto ok . Per il momento soddisfatto

Produkt dobrze zapakowany, dotarł w dniu dostawy. Dobra jakość dźwięku, nie oczekuj stereo o doskonałej wydajności, pilot w porządku. Na razie zadowolony

Acheter pour mon bureau cette chaîne suffit à faire le travail pour un prix très raisonnable.

Kupno tego łańcucha do mojego biura wystarczy, aby wykonać tę pracę za bardzo rozsądną cenę.

Acheter pour mon bureau cette chaîne suffit à faire le travail pour un prix très raisonnable.

Kupno tego łańcucha do mojego biura wystarczy, aby wykonać tę pracę za bardzo rozsądną cenę.

Utilisation tous les jours

Używaj codziennie

I am pleased with my purchase, do remember to unwind the aerial before radio station search. Playback quality of CD's is very good. Have not tried any other source of input yet. Happy with my purchase.

Jestem zadowolony z zakupu. Pamiętaj o rozwinięciu anteny przed wyszukiwaniem stacji radiowej. Jakość odtwarzania płyt CD jest bardzo dobra. Nie próbowałem jeszcze żadnego innego źródła danych wejściowych. Zadowolony z mojego zakupu.

Esteticamente carino, poco invasivo, design moderno. Rapporto qualità prezzo buono. Ovvio, la qualità del suono a mio parere lascia un po’ a desiderare, ma per l’uso che ne faccio io, ascoltare un po’ di radio in casa saltuariamente e cd di canzoncine per il bambino, va più che bene. Si perde la sintonizzazione delle stazioni radio staccando il cavo di alimentazione, e questo è una scocciatura. Altro neo, i tasti ad di sopra dell’impianto sono bianchi con le indicazioni in bianco,quindi se non è in luce piena non si vede niente. Cosa comoda e che funziona egregiamente è invece il telecomando, anche a parecchia distanza non perde un colpo. Nel complesso ok!

Estetycznie ładny, minimalnie inwazyjny, nowoczesny design. Dobry stosunek jakości do ceny. Oczywiście moim zdaniem jakość dźwięku pozostawia wiele do życzenia, ale do użytku, jaki z niej wykorzystuję, okazjonalne słuchanie w domu radia i płyt CD z piosenkami dla dziecka jest jak najbardziej w porządku. Odłączenie przewodu zasilającego powoduje utratę dostrajania stacji radiowych, co jest uciążliwe. Kolejna wada, przyciski nad systemem są białe, a oznaczenia białe, więc jeśli nie jest w pełnym świetle, nic nie widać. Wygodnym i bardzo dobrze działającym jest pilot zdalnego sterowania, który nawet z dużej odległości nie gubi rytmu. Ogólnie OK!

Bon produit pour écouter dans ma salle de bain. Mais pour la recherche de station de radio rien d'indiquer du coup très compliqué pour trouver une station.

Dobry produkt do słuchania w mojej łazience. Jednak podczas wyszukiwania stacji radiowej nic się nie wyświetla, co znacznie komplikuje znalezienie stacji.

Direi che visto il prezzo, il lettore di più non poteva offrire. La qualità audio è sufficiente, io lo uso per addormentarmi con la musica, mentre i dettagli sono carenti: manca memoria brani già ascoltati per la chiavetta USB: devi ricominciare sempre da capo selezionando cartella e /o brano, luce notturna forte e fastidiosa impossibile da annullare, telecomando di dimensioni micro impraticabile per chi ha perso la vista da vicino come me. carino il design e ottime le dimensioni. Ripeto per chi come me, ne fa un uso solo da camera e da "ninna nanna", direi che va più che bene.

Powiedziałbym, że biorąc pod uwagę cenę, odtwarzacz nie mógł zaoferować więcej. Jakość dźwięku jest wystarczająca, używam go do zasypiania przy muzyce, natomiast szczegółów brakuje: nie ma pamięci na już słuchane utwory na pendrive: zawsze trzeba zaczynać od zera, wybierając folder i/lub utwór, mocne i denerwujące światło nocne, którego nie można anulować, pilot zdalnego sterowania o wielkości mikro jest niepraktyczny dla tych, którzy stracili wzrok tak jak ja. ładny design i świetny rozmiar. Powtarzam, dla takich jak ja, którzy używają go tylko w sypialni i jako „kołysanki”, powiedziałbym, że jest więcej niż w porządku.

Bon produit correspond tout à fait à l utilisation que je voulais en faire. Bon rapport qualité prix

Dobry produkt idealnie pasuje do zastosowania, jakie chciałem z niego zrobić. Dobry stosunek jakości do ceny

Fonctionne parfaitement avec un son très correct. Très bon rapport qualité prix, seule la télécommande est un peu limite.

Świetnie współpracuje z bardzo dobrym dźwiękiem. Bardzo dobry stosunek jakości do ceny, tylko pilot jest nieco ograniczony.

This is a good low cost item sound quality reasonable only drawback is the controls are very difficult to see Would be good if they were highlighted in some way

Jest to dobry, niedrogi produkt, jakość dźwięku rozsądna, jedyną wadą jest to, że elementy sterujące są bardzo słabo widoczne. Byłoby dobrze, gdyby były w jakiś sposób podświetlone.

It was as the label said only issue I had was the outer box was ripped and this was an issue as the presentation of the xmas gift was not as I would have liked

Było tak, jak na etykiecie było napisane, że jedynym problemem, jaki miałem, było podarte pudełko zewnętrzne i był to problem, ponieważ sposób prezentacji prezentu świątecznego nie był taki, jak bym chciał

ARRIVATO IN SUPER ANTICIPO, ERA UN REGALE PER LA CLASSE DI MIO FIGLIO ( 2A ELEMENTARE) QUINDI PROVATO SOLO STAMATTINA. LO USERANNO PER I CD MUSICALI E GLI AUDIO IN INGLESE, MA HA ANCHE LA PORTA USB PER UN COLLEGAMENTO DI CHIAVETTE...MOLTO UTILE! IL PRODOTTO E' COMPATTO E LEGGERO, IN PLASTICA DURA, QUINDI SEMBRA SUFFICIENTEMENTE RESISTENTE, FACILE DA SPOSTARE E IL SUONO è PULITO E FORTE.... VEDREMO LA DURATA MA PER ORA MI RITENGO MOLTO PIU' CHE SODDISFATTA PER LA FUNZIONE CHE DEVE FARE

PRZYSZEDŁ BARDZO WCZEŚNIE, BYŁ PREZENT DLA KLASY MOJEGO SYNA (2. PODSTAWA), WIĘC PRÓBOWAŁEM GO TYLKO DZIŚ RANO. BĘDĄ GO UŻYWAĆ DO PŁYT CD Z MUZYKĄ I ANGIELSKIEGO AUDIO, ALE POSIADA RÓWNIEŻ PORT USB DO PODŁĄCZENIA KLUCZOWEGO NAPĘDU... BARDZO PRZYDATNE! PRODUKT JEST KOMPAKTOWY I LEKKI, WYKONANY Z TWARDEGO PLASTIKU, DZIĘKI TEMU WYDAJE SIĘ WYSTARCZAJĄCO WYTRZYMAŁY, ŁATWY DO PRZENOSZENIA A DŹWIĘK JEST CZYSTY I GŁOŚNY....ZOBACZYMY JAK TRWAĆ ALE NA TERAZ CZUJĘ SIĘ BARDZO WIĘCEJ NIŻ JESTEM ZADOWOLONY Z FUNKCJI TO NALEŻY ZROBIĆ

Nice looking recorder. Only thing that I would change would be to make the knobs on the top easier to read ie BLACK

Ładnie wyglądający rejestrator. Jedyne, co bym zmienił, to zwiększenie czytelności pokręteł na górze, czyli CZARNE

Very pleased with this. We bought it to replace a worn-out stereo system. The size is ideal for our house. The sound is excellent. Rock, soul, jazz, classic, opera (my wife loves Luciano), all sound good, the instruments all distinct. The CD door may be a little delicate; but I put my other hand on the back to steady it, no problem. Thought we would play all our CDs, but we use the USB for our MP3 players more.

Bardzo zadowolony z tego. Kupiliśmy go, aby zastąpić zużyty system stereo. Rozmiar jest idealny do naszego domu. Dźwięk jest doskonały. Rock, soul, jazz, klasyka, opera (moja żona uwielbia Luciano), wszystkie brzmią dobrze, wszystkie instrumenty są odrębne. Drzwiczki CD mogą być trochę delikatne; ale położyłem drugą rękę na tylnej stronie, aby je ustabilizować, nie ma problemu. Myśleliśmy, że będziemy odtwarzać wszystkie nasze płyty CD, ale częściej używamy USB do naszych odtwarzaczy MP3.

Very good product and good quality

Bardzo dobry produkt i dobra jakość

Senza infamia e senza lode, mi serviva un piccolo stereo compatto per casa da utilizzare a volumi normali quindi anche con le sue piccole casse va bene. Se siete amanti dell’alta definizione e dei volumi pompati a cannone lasciare perdere.

Bez sławy i pochwał potrzebowałem małego, kompaktowego zestawu stereo do użytku domowego, do użytku przy normalnej głośności, więc nawet z małymi głośnikami będzie w porządku. Jeśli jesteś miłośnikiem wysokiej rozdzielczości i zwiększonej głośności, zapomnij o tym.

Als ich das Paket aufmachte dachte, ich hättest du doch die Rezensionen beachtet denn die Blende des Displais lag unten im Karton. Nach näherer Betrachtung stellte ich fest dass dieses nur mit einem sehr dünnen doppelseitigen Klebeband verklebt war was der Hitze nicht standgehalten hat, war schnell behoben. Einstellung einfach, toller Klang in einem Raum von 36qm. Schade das die Einstellungen nach Netzstecker ziehen nicht mehr vorhanden sind. Preis/Leistungsverhältnis ok. Update erfolg nach längerem Gebrauch:

Kiedy otworzyłem paczkę, myślałem, że przeczytałem recenzje, ponieważ panel wyświetlacza znajdował się na dole pudełka. Po bliższym przyjrzeniu się stwierdziłem, że to tylko przyklejone bardzo cienką dwustronną taśmą klejącą, która nie wytrzymywała ciepła, zostało szybko naprawione. Łatwy w konfiguracji, świetny dźwięk w pokoju o powierzchni 36 m2. Szkoda tylko, że po wyjęciu wtyczki z gniazdka ustawienia nie są już dostępne. Stosunek ceny do wydajności ok. Sukces aktualizacji po dłuższym użytkowaniu:

This micro system certainly looks very smart. I bought it to replace an older music centre, and needed something that will play MP3, which this unit does. It doesn't take up much room, which was another bonus. My main complaints are. 1. The delivery date was 7th Feb, but it didn't arrive till Monday the 10th. We stayed in all day on the 7th and so were disappointed when there was no delivery. 2. The remote is very small and is difficult to use. The response from the buttons is very hit and miss which is frustrating when trying to set up the various features.

Ten mikrosystem z pewnością wygląda bardzo elegancko. Kupiłem go, aby zastąpić starsze centrum muzyczne i potrzebowałem czegoś, co będzie odtwarzać pliki MP3, co robi to urządzenie. Nie zajmuje dużo miejsca, co jest kolejnym plusem. Moje główne skargi to. 1. Dostawa miała miejsce 7 lutego, ale dotarła dopiero w poniedziałek 10 lutego. 7-go spędziliśmy cały dzień i byliśmy rozczarowani, gdy nie otrzymaliśmy dostawy. 2. Pilot jest bardzo mały i trudny w obsłudze. Reakcja przycisków jest bardzo chybiona, co jest frustrujące przy próbach skonfigurowania różnych funkcji.

Very good, great sound

Bardzo dobry, świetny dźwięk

Great design and sound quality I particularly liked the fact it has a headphone socket which I have been able to plug a Bluetooth transmitter into to enable me to use my wireless headphones. The only complaint I have is that on some CD's when coming to the end of a track it cuts straight to the next one it doesn't do it with all my CD's just some.

Świetny design i jakość dźwięku Szczególnie podobał mi się fakt, że posiada gniazdo słuchawkowe, do którego mogłem podłączyć nadajnik Bluetooth, aby móc korzystać z słuchawek bezprzewodowych. Jedyny zarzut, jaki mam, to taki, że na niektórych płytach CD, gdy utwór dobiega końca, następuje natychmiastowe przejście do następnego. Nie dzieje się tak ze wszystkimi moimi płytami CD, tylko z niektórymi.

Just perfect for my needs . Compact and stylish. Sound is what you would expect from this product . Company was very helpful and professional when I needed to contact them.

Po prostu idealny dla moich potrzeb. Kompaktowy i stylowy. Dźwięk jest taki, jakiego można oczekiwać od tego produktu. Firma była bardzo pomocna i profesjonalna, gdy potrzebowałem się z nimi skontaktować.

El equipo tiene un diseño moderno y puede encajar en cualquier parte gracias a que se puede usar con el pie incluido o colgarlo directamente. El tamaño permite colocarlo en cualquier sitio, son menos de 35cm. La calidad de sonido es muy buena en proporción al tamaño del altavoz y tiene suficiente potencia como para no desentonar en una fiesta. Lo mejor del equipo es que es muy versátil: se puede usar como altavoz bluetooth, con la radio, con un usb para escuchar MP3s y también todos los CD antiguos que antes tenía que usar en otro equipo. En muy poco espacio tienes todos los aparatos que antes tendrías repartidos por la casa. Como punto a mejorar, en el modo de ahorro se mantiene una luz led azul. Yo en general prefiero que el equipo se quede a oscuras o que la luz sea más leve.

Sprzęt charakteryzuje się nowoczesnym designem i zmieści się w każdym miejscu dzięki temu, że można go używać z dołączonym stojakiem lub bezpośrednio zawieszać. Rozmiar pozwala na umieszczenie go w dowolnym miejscu, wynosi niecałe 35 cm. Jakość dźwięku jest bardzo dobra proporcjonalnie do wielkości głośnika i ma wystarczającą moc, aby nie kolidować na imprezie. Największą zaletą tego urządzenia jest jego wszechstronność: można go używać jako głośnika Bluetooth, z radiem, z portem USB do słuchania plików MP3, a także wszystkich starych płyt CD, których wcześniej musiałeś używać na innym urządzeniu. Na bardzo małej przestrzeni zmieścisz wszystkie urządzenia, które wcześniej rozmieściłeś w domu. Jako punkt do poprawy, niebieska dioda LED pozostaje w trybie oszczędzania. Ogólnie rzecz biorąc, wolę, aby sprzęt stał w ciemności lub aby światło było słabsze.

Arrived on time and pleased with the sound quality.

Przybył na czas i był zadowolony z jakości dźwięku.

Mini cadena ideal para una habitación mediana o dormitorio, que es para lo que la quiero. El sonido es muy correcto para la gama de producto, con una potencia limitada. Tiene todas las entradas de audio que puedas necesitar: Jag, USB y Bluetooth, además de un pequeño mando a distancia (con todas las funciones integradas). Es muy compacta, y se puede tener tanto de pie como colgada de la pared con los típicos enganches (tornillos a la pared). El tacto de los botones es algo tosco. Al ser blanca, queda bastante discreta. Me gusta que puedes controlar la reproducción del Bluetooth desde el mando a distancia. La reproducción de CD es como se espera, con las típicas funciones de repetición y aleatorio. Reproduce tanto CDs normales como con archivos mp3

Mini łańcuszek idealny do średniej wielkości pokoju lub sypialni i do tego właśnie go potrzebuję. Dźwięk jest bardzo poprawny jak na tę gamę produktów, przy ograniczonej mocy. Posiada wszystkie wejścia audio, których możesz potrzebować: Jag, USB i Bluetooth, a także mały pilot (ze wszystkimi wbudowanymi funkcjami). Jest bardzo kompaktowy i może stać lub wisieć na ścianie za pomocą typowych haczyków (wkrętów do ściany). Wyczucie przycisków jest nieco szorstkie. Będąc białym, jest dość dyskretny. Podoba mi się to, że odtwarzaniem Bluetooth można sterować za pomocą pilota. Odtwarzanie płyt CD przebiega zgodnie z oczekiwaniami, z typowymi funkcjami powtarzania i odtwarzania losowego. Odtwarza zarówno zwykłe płyty CD, jak i pliki mp3

Muy contenta con la compra. Conecta rápido y sin problemas al BT de mi teléfono móvil que es algo que me preocupaba. Muy buena recepción de radio y permite programarlo para que se encienda y reproduzca desde la fuente que le indiques. El reproductor no controla el volumen del dispositivo al que está conectado, son independientes. Para mi gusto la calidad del sonido es buena. Fácil de usar y con unas instrucciones muy claras en varios idiomas incluido español (pensaba que no lo tendrían por otras opiniones). Echo en falta que se pueda regular la luminosidad del display en stand by. En cuanto al aspecto es tal y como lo imaginaba al ver las fotos.

Bardzo zadowolony z zakupu. Łączy się szybko i bez problemów z BT mojego telefonu komórkowego, co mnie martwiło. Bardzo dobry odbiór radia oraz możliwość zaprogramowania go tak, aby włączał się i odtwarzał ze wskazanego przez Ciebie źródła. Odtwarzacz nie steruje głośnością urządzenia, do którego jest podłączony, są one niezależne. Jak na mój gust jakość dźwięku jest dobra. Łatwy w obsłudze i z bardzo przejrzystymi instrukcjami w kilku językach, w tym hiszpańskim (myślałem, że nie będą tego robić ze względu na inne opinie). Brakuje mi tego, że w trybie czuwania można regulować jasność wyświetlacza. Jeśli chodzi o wygląd to jest tak jak sobie wyobrażałem oglądając zdjęcia.

Buon prodotto di fascia media. Dimensioni contenute, perfetto perché non occupa molto spazio e la base di supporto è stabile. Il suono è apprezzabile e la programmazione della stazioni radio non è complicata. Lo sportello di plastica del cd si apre esercitando una pressione in alto a sinistra e forse questo nel tempo potrebbe rappresentare un punto di debolezza, comunque a distanza di mesi ancora funziona tutto benissimo. Nel complesso il prodotto ha pienamente rispecchiato quelle che erano le mie esigenze.

Dobry produkt ze średniej półki. Kompaktowe wymiary, idealne, bo nie zajmuje dużo miejsca, a podstawa nośna jest stabilna. Dźwięk jest odczuwalny, a programowanie stacji radiowych nie jest skomplikowane. Plastikowe drzwiczki CD otwierają się po naciśnięciu lewego górnego rogu i być może z czasem może to oznaczać słaby punkt, jednak kilka miesięcy później wszystko nadal działa bardzo dobrze. Ogólnie rzecz biorąc, produkt w pełni odzwierciedlał moje potrzeby.

Excellent sound quality and value for money

Doskonała jakość dźwięku i stosunek jakości do ceny

due perplessità. 1. apparecchio tutto bianco... cavo e telecomando e filo antenna neri... e il design?! 2. telecomando piccino i tasti non sono agevolissimi da usare e pigiare. per il resto ha il suo perché, compatta, carina, si sente molto bene, ha la funzione sveglia - puoi decidere orario di accensione, di spegnimento e con quale funzione (radio, cd, ecc). - è piuttosto intuitiva da programmare. alle brutte le istruzioni in inglese ci sono.

dwie wątpliwości. 1. całe białe urządzenie... czarny kabel i pilot oraz przewód antenowy... i projekt?! 2. mały pilot, przyciski nie są zbyt łatwe w obsłudze i naciskaniu. co do reszty ma swoje uzasadnienie, jest kompaktowy, ładny, bardzo dobrze się w nim czuje, ma funkcję alarmu - możesz decydować, kiedy go włączyć, wyłączyć i z jaką funkcją (radio, CD itp.). - programowanie jest dość intuicyjne. Dla tych złych instrukcja jest w języku angielskim.

Needed a small radio/cd player for the kitchen. Having limited space on worktops this is perfect. Very good sound and looks neat & tidy

Potrzebowałem małego radia/odtwarzacza CD do kuchni. Przy ograniczonej przestrzeni na blatach jest to idealne rozwiązanie. Bardzo dobry dźwięk i wygląda schludnie i schludnie

Ottimo lettore compatto semplice da utilizzare con un ingresso usb per poter leggere anche i file mp3 contenuti in chiavetta. Funzioni radio e sveglia, con un piccolo display a led azzurri che rimane illuminato con una luce soffusa anche quando lo stesso è in standby in modo da poter leggere l'orario anche la notte. Il piccolo telecomando richiude tutte le funzioni neccessarie per poterlo utilizzare e la funzione sveglia è veramente comoda. Le dimensioni compatte e il design moderno permettono di poterlo sistemare quasi in ogni posto, dotato di un piedino estraibile che all'occorrenza possiamo togliere e i 2 fori da muro ci permettono di poterlo addirittura appenderlo. Soddisfatissima anche della qualità del suono, molto nitido e forte abbastanza da poterlo usare per ascoltare musica durante lo svolgimento delle varie faccende domestiche. lo consiglio vivamente per chi non vuole spendere tanto e cerca un buon rapporto qualità prezzo.

Znakomity kompaktowy odtwarzacz, który jest prosty w obsłudze, posiada wejście USB, dzięki czemu może także czytać pliki MP3 zawarte na pendrive'ie. Funkcje radia i alarmu, z małym niebieskim wyświetlaczem LED, który pozostaje podświetlony delikatnym światłem nawet w trybie gotowości, dzięki czemu można odczytać godzinę nawet w nocy. Mały pilot zawiera wszystkie niezbędne funkcje, aby móc z niego korzystać, a funkcja alarmu jest naprawdę wygodna. Kompaktowe wymiary i nowoczesny design pozwalają postawić go niemal wszędzie, wyposażony w wyjmowaną stopkę, którą w razie potrzeby możemy zdjąć, a 2 otwory w ścianie pozwalają nawet na powieszenie go. Również bardzo zadowolony z jakości dźwięku, bardzo czysty i wystarczająco głośny, aby móc go używać do słuchania muzyki podczas wykonywania różnych prac domowych. Gorąco polecam dla tych, którzy nie chcą wydawać dużo i szukają dobrego stosunku jakości do ceny.

... rispetto alla data di consegna. Buon prodotto e con acustica niente male, considerando le misure. Fedele alla descrizione e all'immagine. Un 4 stelle solo perchè non ci sono istruzioni in italiano (ho dovuto praticamente affidarmi ad un pò di conoscenza del francese e con il supporto di google traduttore) e al telecomando che non solo è proprio piccolo, ma dà la sensazione di non durare molto nel tempo. Per il resto, prodotto da consigliare per chi è senza pretese. Qualità/prezzo adeguato.

...w porównaniu z datą dostawy. Dobry produkt i niezła akustyka, biorąc pod uwagę pomiary. Zgodny z opisem i obrazem. 4 gwiazdki tylko dlatego, że nie ma instrukcji w języku włoskim (praktycznie musiałem polegać na odrobinie znajomości francuskiego i pomocy tłumacza Google) i pilota, który jest nie tylko bardzo mały, ale sprawia wrażenie niezbyt trwałego długo. Reszta to produkt godny polecenia osobom bez pretensji. Odpowiednia jakość/cena.

* Hinweis: Hier werden aktuell mehrere Geräte unter demselben Link angeboten. Meine Rezension bezieht sich auf das schwarze Gerät *ohne* Bluetooth-Funktion! * = KURZFAZIT (für Eilige) = Das kompakte Allroundgerät überrascht mit einem guten Klang. Es steht fest und sicher und macht optisch einen sehr guten Eindruck. Die drei Hauptfunktionen - CD hören, Radio hören und Dateien auf einem USB-Stick abspielen - erledigt es gut. Diese Minianlage ist einfach entweder über die leider leicht knackenden und schlecht beschriftenden Tasten oder die Fernbedienung leicht bedienbar. Mankos: * Das Gerät hat keine integrierte Notfallbatterie. Das heißt: Bei einem Stromausfall oder dem Ziehen des Netzsteckers sind alle Einstellungen (vor allem betrifft dies einprogrammierte Radiosender und die Uhrzeiten) weg. (0,5 Stern Abzug) * Der CD-Betrieb läuft mit einem leichten Hintergrundgeräusch und leicht schrappend (1 Stern Abzug) * Die Bedientasten auf der Oberseite sind schlecht lesbar beschriftet und knacken. (0,5 Stern Abzug) * Fernbedienung ist in der Haptik etwas billig. Einige Funktionen sind nur über die Fernbedienung einstellbar - sie sollte also nicht verloren gehen! = VERPACKUNG und LIEFERUMFANG = Das Gerät wurde gut und ordentlich verpackt geliefert. Mit zum Lieferumfang gehört die Fernbedienung incl. bereits eingelegter Batterie und eine Anleitung, die u.a. in sehr gutem Deutsch verfasst wurde und völlig ausreichend ist. = OPTIK = - Ich habe das schwarze Gerät. Die Kompaktanlage steht nach dem Auspacken sicher auf ihrem ovalen Fuss, der mit vier rutschfesten Noppen ausgestattet ist und dabei das Gerät leicht neigt. Diese Neigung kann nicht verändert werden; ich empfinde diese aber als sehr angenehm. - Alternativ ist auch eine Wandbefestigung möglich (nicht ausprobiert, Schrauben liegen nicht bei). - Die beiden Lautsprecher sind sauber mit relativ dünnem Stoff (also kein Metallnetz) bezogen. Man sollte etwas aufpassen, dass hier nicht Kinder Löcher einbohren :-) Das heißt auch: Für mich ist es kein typisches Kinderzimmergerät. - Mittig ist das CD-Fach, welches hochkant angebracht ist, darüber ist das kleine Display, welche alle relevanten Informationen in schwarz auf blau-leuchtendem Grund anzeigen. Die Helligkeit des Displays kann nicht eingestellt/gedimmt werden. - Oben auf dem Gerät befinden sich die Bedienelemente, die aus kleinen, leider schlecht beschriftenden und zudem knackenden Tasten bestehen. Hier muss man definitiv genauer hinschauen. Desweiteren befinden sich hier noch der AUX-in und -out-Anschluß und der Stecker für USB-Sticks. - Rückseitig ist, außer der Kabelantenne für das Radio, nichts mehr Spannendes. - Die beiliegende Fernbedienung wirkt haptisch etwas billig, erfüllt aber zumindest ihre Funktion. Achtung: Manche Einstellungen kann man *nur* über die Fernbedienung vornehmen, man sollte sie also nicht verlieren! Insgesamt macht das Gerät einen stabilen, optisch wertigen Eindruck und dient durchaus als schlichte "Zierde" für ein Zimmer. = FUNKTIONEN = * Radio - Das Radio wird entweder über die Fernbedienung oder die zwei "Vorspul-/Rückspultasten" an der Oberseite eingestellt. Durch die digitale Lösung kann man Sender punktgenau finden. Angezeigt werden ganze Frequenzen (z.B. 94,3) oder "halbe" (z.B. 94,3 / 5) Radiosender waren beim Auslegen der Kabelantenne (befindet sich auf der Rückseite) schnell gefunden. Diese können auch als Favouriten gespeichert werden. * CD - Die CD wird in den hochkant stehenden Schacht gerade eingelegt. Der Deckel öffnet sich nicht von alleine, muss also von seitlich drücken. Das geht auch leichtgängig. Ich persönlich finde es positiv, dass es keinen Öffnungsmechanismus gibt; dieser hat sich bei uns bei anderen Geräten schön öfter als fehleranfällig herausgestellt. * USB-Stick: - Heute kaum noch wegzudenken: Auf der Oberseite kann ein USB-Stick eingesteckt werden. Der Stick steckt fest in der Buchse. Musikdateien (zumindest normale mp3-Dateien) werden einwandfrei erkannt und abgespielt, auch wenn sich andere Daten auf dem Stick befinden. Es gibt einen "Folder"-Modus, in dem auch einzelne Ordner angewählt werden können. Wie dies funktioniert, ist in der Anleitung gut beschrieben, geht aber nur über die Fernbedienung. = ANSCHLÜSSE und BETRIEB = - Auf der Rückseite befindet sich das fest angebrachte Netzkabel, welches ausreichend lang ist. - Auf der Oberseite hier ein praktischer AUX-in-Anschluß und ein Anschluß für einen Kopfhörer. Ein Kabel gibt es dazu aber nicht. - Achtung: Bei dem aktuellen angebotenem Gerät in schwarz gibt es *keine* Bluetooth-Funktion! - Zusatzfunktionen wie der Wecker und Sleeptimer funktionieren soweit gut, aber für mich sind das nur "nice-to-have"-Funktionen. Ein Wecker wird durch die etwas umständliche Bedienung (Ein- und Ausschalten) m.E. nicht voll ersetzt. - Es gibt noch einen integrierten Equalizer (EQ) mit voreingestellten Klangformen, zudem läßt sich ein sog. "X-Bass" zugeschalten. = KLANG = Der Klang ist für so ein Kompaktgerät erstaunlich gut - ich war jedenfalls positiv überrascht - aber natürlich nicht exzellent. Will heißen: Es klingt deutlich besser als ein Radiowecker, aber schlechte als eine "echte", große Anlage. Dennoch ist der Klang klar und voll und wirkt sogar leicht räumlich. Beim Abspielen von CD gibt es allerdings ein leichets Betriebsgeräusch. Für sehr leises Hören und/oder das Hören von Hörbüchern stört dies etwas. * Diese Microanlage wurde mir als kostenfreies Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt. Die Bewertung entstammt dem Praxiseinsatz, erfolgt aus Sicht eines Kunden und bleibt unabhängig. *

* Uwaga: Obecnie pod tym samym łączem oferowanych jest kilka urządzeń. Moja recenzja dotyczy czarnego urządzenia *bez* funkcji Bluetooth! * = KRÓTKIE PODSUMOWANIE (dla spieszących się) = Kompaktowe, wszechstronne urządzenie zaskakuje dobrym dźwiękiem. Stoi stabilnie i pewnie i robi bardzo dobre wrażenie wizualne. Trzy główne funkcje - słuchanie płyty CD, słuchanie radia i odtwarzanie plików z pendrive'a - robią to dobrze. Ten mini system jest łatwy w obsłudze dzięki niestety lekko pękającym i źle oznakowanym przyciskom lub pilotowi. Wady: * Urządzenie nie posiada zintegrowanej baterii awaryjnej. Oznacza to, że: w przypadku awarii zasilania lub wyjęcia wtyczki z gniazdka wszystkie ustawienia (zwłaszcza zaprogramowane stacje radiowe i czas) zostaną utracone. (odjęcie 0,5 gwiazdki) * Tryb CD działa z lekkim hałasem w tle i lekkim drapaniem (odjęcie 1 gwiazdki) * Przyciski sterujące na górze są słabo oznaczone i trzeszczą. (Odliczenie 0,5 gwiazdki) * Zdalne sterowanie wydaje się trochę tanie. Niektóre funkcje można regulować tylko za pomocą pilota — więc nie zgub go! = OPAKOWANIE i ZAKRES DOSTAWY = Urządzenie zostało dostarczone dobrze i starannie zapakowane. Zakres dostawy obejmuje pilota z już włożoną baterią oraz instrukcję, która między innymi została napisana w bardzo dobrym języku niemieckim i jest całkowicie wystarczająca. = OPTYKA = - Mam czarne urządzenie. Po rozpakowaniu kompaktowy system stoi stabilnie na owalnej podstawie, która jest wyposażona w cztery antypoślizgowe pokrętła i lekko przechyla urządzenie. Tej skłonności nie można zmienić; Ale uważam je za bardzo wygodne. - Alternatywnie możliwy jest również montaż na ścianie (nie wypróbowany, śruby nie są dołączone). - Dwa głośniki są starannie pokryte stosunkowo cienką tkaniną (tzn. bez metalowej siatki). Trzeba uważać, żeby dzieci nie wywierciły tu dziur :-) To też znaczy: nie wydaje mi się, żeby to było typowe urządzenie do pokoju dziecięcego. - Pośrodku znajduje się kieszeń na CD, która jest przymocowana pionowo, powyżej znajduje się mały wyświetlacz, który pokazuje wszystkie istotne informacje w kolorze czarnym na niebieskim, świecącym tle. Jasności wyświetlacza nie można regulować/przyciemniać. - Na wierzchu urządzenia znajdują się elementy sterujące, na które składają się małe, niestety słabo oznakowane i trzeszczące klawisze. Tu zdecydowanie trzeba się przyjrzeć. Znajdują się tu również złącza wejścia i wyjścia AUX oraz wtyczka do pamięci USB. - Z tyłu, poza kablową anteną do radia, nie ma nic ekscytującego. - Dołączony pilot wydaje się trochę tani, ale przynajmniej spełnia swoją funkcję. Ostrzeżenie: niektóre ustawienia można *wyłącznie* wprowadzać za pomocą pilota, więc nie zgub ich! Ogólnie rzecz biorąc, urządzenie robi trwałe, wartościowe optycznie wrażenie i służy jako prosta "dekoracja" pomieszczenia. = FUNKCJE = * Radio - Radio można regulować za pomocą pilota lub dwóch przycisków szybkiego przewijania do przodu/do tyłu na górnym panelu. Dzięki rozwiązaniu cyfrowemu kanały można wyszukiwać z najwyższą dokładnością. Wyświetlane są całe częstotliwości (np. 94,3) lub „połowa” (np. 94,3 / 5) Stacje radiowe można było szybko znaleźć po rozłożeniu anteny kablowej (znajdującej się z tyłu). Można je również zapisać jako ulubione. * CD - Płyta CD jest wkładana prosto do pionowej szczeliny. Pokrywa nie otwiera się sama, więc trzeba naciskać z boku. To też jest łatwe. Osobiście podoba mi się, że nie ma mechanizmu otwierania; często okazywało się to podatne na błędy w przypadku nas na innych urządzeniach. * Pamięć USB: Trudno sobie dziś wyobrazić bez: Pamięć USB można włożyć na górze. Patyk utknął w gnieździe. Pliki muzyczne (przynajmniej normalne pliki mp3) są rozpoznawane i odtwarzane bez żadnych problemów, nawet jeśli na pendrive'ie znajdują się inne dane. Istnieje tryb „Folder”, w którym można również wybrać poszczególne foldery. Jak to działa, jest dobrze opisane w instrukcji, ale jest to możliwe tylko za pomocą pilota. = PODŁĄCZENIA i DZIAŁANIE = - Podłączony na stałe kabel zasilający, który jest wystarczająco długi, znajduje się z tyłu. - Tutaj na górze praktyczne złącze AUX-in i złącze na słuchawki. Ale nie ma do tego kabla. - Uwaga: Oferowane obecnie urządzenie w kolorze czarnym *nie* ma funkcji Bluetooth! - Dodatkowe funkcje, takie jak budzik i wyłącznik czasowy, jak dotąd działają dobrze, ale dla mnie są to tylko funkcje „miło mieć”. Moim zdaniem budzik nie do końca zastąpi nieco uciążliwa obsługa (włączanie i wyłączanie). - Istnieje również zintegrowany korektor (EQ) z zaprogramowanymi kształtami dźwięku, a także można włączyć tak zwany „X-Bass”. = DŹWIĘK = Dźwięk jest zaskakująco dobry jak na tak kompaktowe urządzenie - przynajmniej byłem mile zaskoczony - ale oczywiście nie jest doskonały. Innymi słowy: gra znacznie lepiej niż radiobudzik, ale gorzej niż „prawdziwy”, duży system. Mimo to dźwięk jest czysty i pełny, a nawet wydaje się nieco przestrzenny. Jednak podczas odtwarzania płyty CD słychać niewielkie odgłosy pracy. Jest to trochę irytujące przy bardzo cichym słuchaniu i/lub słuchaniu audiobooków. * Ten mikrosystem został mi dostarczony jako bezpłatny egzemplarz do recenzji. Ocena pochodzi z praktycznego zastosowania, odbywa się z perspektywy klienta i pozostaje niezależna. *