Edinburgh Ramka na zdjęcia

Gerne wieder

Znowu chętnie

Nach einiger Zeit der Suche nach einem Quadratischen Bilderahmen dieser Art bin ich dann doch fündig geworden. Zum Austellen, oder Aufhängen. Schnelle Lieferung, gute Qualität (Holz,Glas), Preis-Leistung OK. Alles in allem: sehr zufrieden.

Po pewnym czasie poszukiwań kwadratowej ramki na zdjęcia tego typu w końcu ją znalazłam. Do ekspozycji lub zawieszenia. Szybka dostawa, dobra jakość (drewno, szkło), cena-wydajność OK. W sumie: bardzo zadowolony.

Das Produkt ist gut , und hat schon sein Verwendungszweck erfüllt. Alles in Ordnung.

Produkt jest dobry i spełnił swoje przeznaczenie. Wszystko w porządku.

Es ist ein gutes Produkt. Ich weiß leider nicht ob es mein Fehler war oder ob es vorher schon defekt war: leider ist die Halterung abgebrochen mit der ich das bild hinstellen kann. Ich habe ihn Trotzdem behalten da ich den Bilderrahmen gür ein Geschenk benötigte. Da das Bild auch eine Aufhängung für die Wand hat konnte ich es trotzdem benutzen.

To dobry produkt. Niestety nie wiem, czy to był mój błąd, czy już był uszkodzony: niestety ułamał się uchwyt, w którym mogę umieścić zdjęcie. I tak go zatrzymałem, bo potrzebowałem ramki na zdjęcie w prezencie. Ponieważ obraz ma również opcję zawieszenia na ścianie, nadal mogłem z niego skorzystać.

El marco está muy bien, quizás el color de la madera me lo esperaba de otra forma, pero la calidad es buena.

Rama jest bardzo dobra, może spodziewałem się innego koloru drewna, ale jakość jest dobra.

Der Bilderrahmen wurde schnell geliefert und sieht gut aus. Mir hat allerdings die Anordnung der Aufhängbügel nicht gefallen. Es gibt leider keinen Bügel zur Aufhängung (weder vertikal noch horizontal) in der Mitte des Rahmens (nur ein Loch bohren). Dafür gibts es jeweils zwei Bügel (links und rechts) und somit muß man auch zwei Löcher in die Wand bohren. Der Rahmen hat somit natürlich einen sicheren Halt, jedoch ist man bei einem Bilderwechsel nicht flexibel und auf die Ausrichtung (vertikal noch horizontal) somit festgelegt.

Ramka na zdjęcie została dostarczona szybko i wygląda dobrze. Nie podobało mi się jednak rozmieszczenie wieszaków. Niestety nie ma uchwytu do zawieszenia (ani w pionie, ani w poziomie) w środku ramy (wystarczy wywiercić otwór). Służą do tego dwa wsporniki (lewy i prawy), dlatego należy wywiercić dwa otwory w ścianie. Oczywiście ramka ma pewne trzymanie, ale nie jesteś elastyczny przy zmianie zdjęć i dlatego ograniczasz się do orientacji (pionowej lub poziomej).

Bonito marco de madera maciza, color natural. Tiene 4 enganches en la parte de atrás p ponerlo tanto en vertical como horizontal. Lo compré pensando que el "cristal" era de vidrio y cuando me llegó vi que era de plástico: me fui a la descripción del producto y vi que ponía "cristal plexiglás". Error mio. En conclusión: Marco bonito, de calidad pero algo caro para lo que es.

Piękna rama z litego drewna, naturalny kolor. Z tyłu posiada 4 haczyki umożliwiające powieszenie go zarówno w pionie, jak i w poziomie. Kupiłem go, myśląc, że „kryształ” to szkło, a kiedy przyszedł, zobaczyłem, że to plastik: wszedłem do opisu produktu i zobaczyłem, że było napisane „kryształ z pleksiglasu”. Mój błąd. Podsumowując: Ładna rama, jakość, ale dość droga jak na to, czym jest.

Belle qualité de finition, bien emballé et le verre (enfin le verre) est protégé par des films. Mais attention justement ce n'est pas du verre hein !

Dobrej jakości wykończenie, dobrze zapakowane, a szkło (no cóż, szkło) jest zabezpieczone folią. Ale uważaj, to nie szkło, co!

Bien emballé, dans une pochette de papier bulle qui le protège bien. Le cadre de couleur naturelle en bois, joli et conforme à nos attentes. Tout à fait adapté à mon affiche de format A2. Je vais le recommander en noir

Dobrze zapakowany, w torebce bąbelkowej, która dobrze ją chroni. Rama drewniana w kolorze naturalnym, ładna i spełniająca nasze oczekiwania. Idealnie pasuje do mojego plakatu A2. Polecam w kolorze czarnym

Tout est conforme, agréable d'utilisation

Wszystko zgodne, przyjemne w obsłudze

Très joli cadre, très bien emballé et envoyé rapidement. Couleur naturelle du bois comme je le souhaitais pour une décoration épurée dans la chambre de ma petite fille;

Bardzo ładna ramka, bardzo dobrze zapakowana i szybko wysłana. Naturalny kolor drewna taki jak chciałam dla wyrafinowanej dekoracji pokoju mojej małej dziewczynki;

Pour le prix (et pour un cadre de cette taille), la qualité est parfaite, le bois est solide, le plexiglas bien protégé par un film plastique et le passe partout est bien droit (ce qui n'est pas toujours le cas). L'emballage était également satisfaisant, le cadre est dans une pochette de papier bulle qui le protège très bien.

Jak na tę cenę (i jak na ramę tej wielkości) jakość jest idealna, drewno jest solidne, plexi jest dobrze zabezpieczone folią, a mocowanie jest proste (co nie zawsze się zdarza). Opakowanie również było zadowalające, ramka jest w folii bąbelkowej, która bardzo dobrze ją chroni.

No son los típicos marcos que se pueden comprar en las tiendas de chinos, estos cuando menos tienen un toque de calidad que los distingue. En mi caso los pedí de color madera y el marco es de pino, el color corresponde con la foto que publica el vendedor. Todos los marcos vienen con paspartú, a mi me gusta y por tanto imprimí las fotos para que se viesen bien con el paspartú, pero se puede quitar y así poner fotos de 10x15 cm en los marcos más pequeños. La caja con los marcos viene con dos plantillas para que los cuelgues como se ve en la foto si quieres. Todos los marcos vienen con soporte para colocarlos sobre mesa.

Nie są to typowe ramki, jakie można kupić w chińskich sklepach, te przynajmniej mają szczyptę jakości, która je wyróżnia. W moim przypadku zamówiłam je w kolorze drewna, a rama wykonana jest z drewna sosnowego, kolor odpowiada zdjęciu opublikowanemu przez sprzedawcę. Do wszystkich ramek jest dołączona podkładka, bardzo mi się podoba, dlatego wydrukowałam zdjęcia tak, żeby dobrze wyglądało z matą, ale można ją zdjąć i w ten sposób umieścić zdjęcia 10x15 cm w mniejszych ramkach. W pudełku z ramkami znajdują się dwa szablony, więc jeśli chcesz, możesz je powiesić w sposób widoczny na zdjęciu. Do wszystkich ramek dołączona jest podstawka umożliwiająca postawienie ich na stole.